quinta-feira, 15 de setembro de 2016

Os vinhos paulistas e o engenheiro Francisco Dias Cardoso (1889)









Neste anúncio, aparecem juntos os nomes Emílio Augusto Goeldi (figura destacada na história do Pará) e Francisco Dias Cardoso Filho, meu bisavô. Se o projeto de uma obra semelhante a O Trem para Branquinha, (que ora escrevo), mas tendo como eixo os ancestrais de Maria de Lourdes de Azevedo Barbosa e como palcos principais as províncias/ estados de São Paulo e do Pará, vier a ser realizado, como pretendo, Emílio Goeldi aparecerá mais de uma vez no texto. Será um dos muitos elos entre as histórias "contadas familiarmente" de Pernambuco / Alagoas / Paraíba / Rio de Janeiro, de um lado, e do Pará / São Paulo, de outro, a merecer destaque nos dois livros. (Gazeta de Notícias, Rio de Janeiro, 6/8/1890, pág. 5)
Gustavo Maia Gomes

Logo após se formar em engenharia pela Escola Politécnica do Rio de Janeiro, meu bisavô, Francisco Dias Cardoso Filho (1865-1917) aceitou um emprego em São Paulo. Seria ajudante do enólogo austríaco Josef Watzl, contratado pelo Ministério de Agricultura para desenvolver a produção de vinhos naquela província. Talvez Francisco tenha sido lembrado por saber alguma coisa de alemão, como posso deduzir de sua passagem com “distinção” nessa matéria pelo Colégio Pedro II. E, mais ainda, do fato de que ele logo passaria a traduzir para o português os trabalhos escritos pelo “especialista austríaco”.
Vinhos em São Paulo? Sim, eles existiam e a ideia do governo imperial era estimular a produção. (Mais estranho foi o suíço Leonardo Kuhn, na mesma época, fazer vinhos no Recife e com eles ganhar prêmios em Paris. “É mentira, Terta?”) Outro fator a influenciar o convite foi que a missão de Watzl consistia em montar – inclusive, no sentido físico, ou seja, erigindo as respectivas instalações – uma Escola Científica de Vinicultura. E, se nada entendia de vinhos, o jovem engenheiro Francisco Dias Cardoso Filho tinha, com certeza, aprendido a construir prédios.
Matéria publicada no Jornal do Commercio do Rio de Janeiro (7/1/1889, pág. 1) explica como se pretendia incentivar a produção de vinhos em São Paulo: “Contratou o Ministério da Agricultura, por cinco anos, os serviços do Sr. Josef Watzl, especialista que teve a seus cuidados e sob sua direção valiosas propriedades vitícolas da Áustria e da Hungria”. O jornal apoiava “os esforços com que [o governo] procura coadjuvar a expansão da indústria que desponta com grande energia, havendo alcançado, em pouco tempo, sobretudo, na província de São Paulo, resultados apreciáveis”. Para o necessário aperfeiçoamento dos métodos de vinificação, “muito [contribuiria] a idoneidade do Sr. Joseph Watzl”.
O austríaco foi incumbido de criar, na província de São Paulo, “uma escola científica de viticultura”. Para tanto, deveria “organizar o projeto com todas as individuações convenientes, escolhendo terrenos apropriados, levantando plantas do edifício principal e suas dependências, e orçando todas as obras e aquisições necessárias de instrumentos e aparelhos, de maneira que até o fim de julho se ache o governo na posse de todos os dados e informações referentes a este objeto, para que possam ser autorizadas as construções e encomendas que forem precisas”. (Jornal do Commercio, RJ, edição citada.)
Simultaneamente à implantação da escola, Watzl recebeu ordens de “estudar mui atentamente o estado da indústria vitícola na província, quer na parte relativa à cultura da videira, quer quanto à fabricação e tratamento do vinho”. Em comunicações que faria ao governo, ele deveria expor “o resultado das suas observações e exames, indicando os melhoramentos que, a seu juízo, [devessem] ser adotados pelos viticultores, e tudo o que julgar conveniente ao progresso daquela nascente indústria”. Deveria, também, “ministrar aos particulares que lhes solicitarem indicações práticas acerca das questões da viticultura e vinificação, procurando conciliar, quanto possível, este encargo com o pronto andamento de outros trabalhos a seu cargo que deverão ser executados com toda a atividade”. Para coadjuvá-lo no desempenho da comissão, foi indicado “como auxiliar o engenheiro Francisco Dias Cardoso, o qual se empregará nos trabalhos que lhe houver de cometer e em tudo observará as suas prescrições”.[1]
SE NÃO A ESCOLA, PELO MENOS, O ESTUDO
A montagem da escola de vinhos, contudo, parece ter enfrentado dificuldades. Embora ela tivesse um “diretor” (o próprio Watzl) e um “ajudante” (Francisco) citados aqui e ali, não encontrei nenhuma prova real de sua existência. De concreto, pude detectar, apenas, a criação de uma “seção de Viticultura Experimental no Instituto Agronômico de Campinas, para o qual foram contratados o ajudante (...), o assistente químico (...) e o assistente de viticultura Josef Watzl”. Parece, exatamente, o que se tinha tentado evitar: a absorção da escola de vinhos pelo mais antigo Instituto Agronômico. (Declaração do ministro da Agricultura, o paulista Antônio Prado, em 7/1/1889: “Na forma estatuída pela lei n. 3.397 de 24 de novembro de 1888, terá o governo que fundar e custear na província de São Paulo uma escola científica de viticultura, a qual, pela sua especificidade, constituirá estabelecimento inteiramente distinto da Estação Agronômica de Campinas.”)[2]
De qualquer modo, se não a escola, pelo menos, o estudo foi feito: “Escrito em língua alemã e vertido à portuguesa pelo engenheiro Francisco Dias Cardoso Filho, ajudante do Sr. Josef Watzl, está sendo publicado o interessante guia pela Revista Agrícola do Imperial Instituto Fluminense de Agricultura, devendo ulteriormente ser tirado em folheto”. (Jornal do Commercio, RJ, edição citada.) O trabalho “Direções e Conselhos para o Viticultor na província de São Paulo”, escrito por Josef Watzl, “Diretor da Estação Enológica de São Paulo”, e traduzido do alemão por Francisco Dias Cardoso Filho, “ajudante da mesma Estação”, apareceu em 1890.
Infelizmente, parece haver alguma coisa errada com São Paulo, quando se fala em vinhos. Nem no século XIX, nem até hoje, se conseguiram grandes progressos, ali, no que tange a essa atividade econômica. A produção oscila, sem tendência de crescimento. Da qualidade, então (Ah, os vinhos de São Roque!), nem se fala: “Para o período 1880-1930, são permanentes as críticas ao vinho nacional e, principalmente, ao vinho produzido no estado de São Paulo. (...) Os vinhos paulistas tinham um grande descrédito, pois apresentavam alto grau de acidez, conservavam sua qualidade por pouco tempo, e tinham sabor, perfume e cor pouco atraentes e até desagradáveis”.[3]
Os paulistas, entretanto, nunca desistem. Tão recentemente como em 2007, perguntavam, pela imprensa: “São Paulo dá vinho?”. E iam em frente, com eterno otimismo: “A resposta é sim – e mais, vinhos de qualidade”. Quase 110 anos depois de Josef Watzl e seu ajudante Francisco Dias Cardoso Filho, terem dado com os burros n’água, esse era o plano da Fiesp (Federação das Indústrias do Estado de São Paulo) e do governo estadual “para colocar o maior consumidor de vinhos também como o maior produtor do País”. Não se tratava, apenas, de alcançar os padrões nacionais já estabelecidos: “Não queremos fazer vinhos como os do Rio Grande do Sul ou do Vale do Rio São Francisco. E isso é ótimo”.[4]
Sem ter tido tempo de conhecer esse plano formidável da Fiesp, lá no final do século XIX, Francisco Dias Cardoso deve ter perdido a paciência. Pediu para sair do emprego de construtor de uma escola de vinhos em São Paulo. Em 12 de abril de 1890, um jornal do Rio de Janeiro noticiava que seu pedido de exoneração “do lugar de ajudante da estação enológica de São Paulo” havia sido aceito.[5]
Sua próxima ocupação seria construir uma usina de açúcar em Santa Rita, Paraíba. Ali, Francisco encontraria sua mulher Josefina Cristina Amélia Quanz (1872-1922). Filha de alemães, Josefina deve ter compreendido facilmente a declaração de amor feita naquela língua esquisita pelo engenheiro do Rio de Janeiro que tinha ajudado um austríaco a fazer vinhos em São Paulo.




[1] Jornal do Commercio (RJ), 7/1/1889, pág. 1.
[2] Sobre a pretendida escola de vinhos ter-se transformado em uma “seção” do Instituto Agronômico de Campinas, ver Imperial Estação Agronômica de Campinas (Histórico), em http://www.dichistoriasaude.coc.fiocruz.br/iah/pt/verbetes/estagrcamp.htm (Acesso em 14/9/2016.) A declaração do ministro da Agricultura, citação entre parênteses, está em Jornal do Commercio (RJ), 7/1/1889, pág. 1.
[3] Lia Alejandra Borcosque Romer, A vitivinicultura no estado de São Paulo (1880-1950). Dissertação de Mestrado. Instituto de Economia da Universidade Estadual de Campinas (SP). Em file:///C:/Users/dhtufpe/Downloads/BorcosqueRomeroLiaAlejandra.pdf (Acesso em 11/9/2016)
[4] Larissa Morais. “São Paulo dá vinho?”, Dinheiro Rural, edição 35, setembro de 2007. Disponível em http://dinheirorural.com.br/secao/agroeconomia/sao-paulo-da-vinho, acesso em 15/9/2016.
[5] Gazeta de Notícias (Rio de Janeiro), 12/4/1890, pág. 1

sexta-feira, 9 de setembro de 2016

Francisco ou Francisco?

Gustavo Maia Gomes
Josefina Cristina Amélia Quanz (c.1871-1922) e 
Francisco Dias Cardoso Filho (c.1865-1917) no dia 
de seu casamento, em Santa Rita, PB, 
provavelmente, em 1893.
Francisco Dias Cardoso Filho (1865-1917) nasceu
em Guaratiba, subúrbio do no Rio de Janeiro , formou-se
engenheiro civil pela Politécnica do Rio (1888),
morou em Santa Rita (PB) e faleceu no Recife
Um dos perigos enfrentados por quem garimpa velhos jornais, tentando recuperar histórias de pessoas há muito tempo falecidas, é ser confundido por homônimos. Conto um caso real, em que as coincidências de nomes, locais e época se multiplicaram notavelmente, quase me fazendo acreditar em aparências plausíveis, mas falsas. 
Quando comecei a resgatar as notícias antigas sobre um dos meus bisavôs, dele eu sabia, quase unicamente, que: 
(1) seu nome era Francisco Dias Cardoso; 
(2) havia nascido em meados do século XIX, provavelmente, em Guaratiba, Rio de Janeiro; 
(3) estudara no Colégio Pedro II, do Rio; 
(4) era de família muito pobre; 
(5) formara-se em engenharia; e 
(6) já adulto, viera morar em Santa Rita, Paraíba. 
De posse dessas informações iniciais, acionei os mecanismos de busca da Hemeroteca Digital da Biblioteca Nacional. Surpreendeu-me encontrar muitas aparições do nome Francisco Dias Cardoso, a mais antiga datando de 1825. Pela cronologia, não seria meu bisavô, mas poderia ser o pai dele. Mas esse homem tinha uma frota de barcos que operava, sobretudo, no porto de Mangaratiba (RJ). Foi, portanto, um homem rico! Na rápida exposição que ora faço, esse primeiro Francisco Dias Cardoso será identificado como M1 (M de Mangaratiba; 1 de pai). Logo ficará claro o porquê desta codificação.
Anos à frente, nos 1870, aparecem informações sobre outro, ou outros (descobri, depois, que eram dois) Francisco Dias Cardoso, a cujos nomes, em alguns casos, se acrescentava o sufixo “Filho”, ou “Junior”. Vou chamar o primeiro desses dois homens M2 (Mangaratiba Dois, ou seja, o filho do M1). O segundo será G2. Guaratiba Dois, sim, porque também descobri existir um G1 (Guaratiba Um). Este foi meu trisavô, mas só tive certeza disso bem depois. 
Portanto, o Francisco Dias Cardoso que eu, inicialmente, procurava, era o que, agora, identifico como G2. Vejam, então, o tamanho do problema: ao invés de um, havia quatro Francisco Dias Cardoso, todos vivendo na mesma época e no mesmo Rio de Janeiro (Província, depois Estado; e cidade) e em lugares com nomes muito parecidos: “Mangaratiba” (município do hoje Estado do Rio de Janeiro) e “Guaratiba”, subúrbio afastado da cidade do Rio de Janeiro, mais distante do que o Recreio dos Bandeirantes. Como separar os Francisco que, para minha investigação presente, eram “falsos”, dos que eram “verdadeiros”? Especialmente, como eu poderia distinguir os Dias Cardoso que não eram meus ancestrais daqueles que eram?
A resposta veio por etapas. M1 era rico, mas isso poderia significar que minha noção inicial (alimentada pela tradição familiar) de que os pais de G2 eram pobres estava errada. (Quem sabe não se tratava de uma versão difundida, à época, para garantir que o menino estudasse de graça no Colégio Pedro II? Ele, de fato, teve este privilégio.) Além do mais, eu sabia que G2 era de “Guaratiba”, mas esta palavra é tão parecida com “Mangaratiba” que bem poderiam os dois nomes se terem confundido nas lembranças antigas e não escritas dos meus parentes.
Dois fatores pesaram decisivamente para que eu conseguisse identificar quem era quem, dentre os quatro Francisco Dias Cardoso: 
(i) um dos dois Francisco mais novos (juventude que pude deduzir pela natureza de suas atividades respectivas, em anos próximos) foi apresentado, uma vez, como “bacharel”. Este era um termo, normalmente, reservado aos formados em Direito. Não podia ser G2 (que viria a ser engenheiro); mas, podia ser M2. 
(ii) O segundo fator é que, enquanto um dos dois Francisco mais novos (ambos habitando, então, a cidade do Rio de Janeiro) estudava engenharia na Escola Politécnica, tendo as notas publicadas nos jornais (devia ser G2, portanto), o outro, o bacharel, somente aparecia no noticiário quando se relacionavam as pessoas presentes às sessões periódicas de beija-mão do Imperador. Este segundo Francisco, por exclusão, devia ser M2. Ou seja, enquanto o Francisco (G2) filho do Francisco pobre (G1) estudava engenharia e tirava notas altas; o Francisco (M2) filho do Francisco rico (M1) aparecia nos jornais como um dos mais assíduos puxassacos da Corte.
Finalmente, em umas poucas ocasiões, o pai do “verdadeiro” Francisco Dias Cardoso (ou seja, G1) teve seu nome estampado nos jornais. Por exemplo, em convites para missas fúnebres ou quando ele fez publicar um anúncio dirigido ao Ministro do Império, agradecendo por este se dispor a custear os estudos de seu filho G2 no Colégio Pedro II. Foi só depois de ler essas notícias (e as que se referiam ao Francisco pai rico, M1) que me veio a convicção completa de que quatro Francisco Dias Cardoso viveram no mesmo Rio de Janeiro, cidade e Província-Estado, quase no mesmo tempo. 
Só não consegui ter certeza de que M2, o Francisco Cardoso Filho que beijava a mão do imperador com regularidade exasperante, era, mesmo, filho de M1, o Francisco Dias Cardoso dono de barcos em Mangaratiba – este, uma figura muito querida e popular na sua cidade. Mas como o ponto era irrelevante para meus objetivos de pesquisa, deixei-o de lado.

terça-feira, 30 de agosto de 2016

Viagem açucareira imaginária de São Paulo a Alagoas

Gustavo Maia Gomes

Em 19 de agosto último, promovi um encontro de parentes em Maceió, interessado que estava em reunir informações para dar conteúdo ao capítulo sobre o último Gomes (Manoel Gomes dos Santos, meu bisavô, 1841-1925) e os primeiros Maia Gomes (especialmente, José Maia Gomes, 1874-1947) do livro que estou escrevendo. 

Falamos, principalmente, sobre a Usina Campo Verde (já extinta, localizava-se em Branquinha, Alagoas), que pertenceu a José, e sua história tumultuada, até que minha prima Vânia me perguntou se as dificuldades intermináveis da atividade açucareira (incluindo as que levaram ao fechamento da Usina Campo Verde) não teriam como explicação parcial, mas importante, um componente político.

Respondi-lhe que, em minha opinião de economista e, no passado, estudioso do setor, influência política houve, sim, e muita, mas (sobretudo, desde os anos 1930) ela explica mais a sobrevida da cana e do açúcar nesta região do que seu declínio. Veio-me à mente, alguns dias depois, que havia escrito bastante sobre este mesmo assunto, quase 40 anos atrás. E que havia trabalhado no setor, em São Paulo, durante pouco mais de três anos. Quem sabe, esta não é a hora de recordar um pouco isso?

ANOS PAULISTAS

Em janeiro de 1973, com os créditos do mestrado em Economia completados na Universidade de São Paulo, mas ainda sem defender a dissertação, comecei a trabalhar na Copersucar, Cooperativa Central dos Produtores de Açúcar e Álcool do Estado de São Paulo. Permaneci no emprego até meados de 1976. O escritório ficava na Rua Boa Vista, edifício Jockey Clube, em pleno centro financeiro antigo da capital paulista.

Lá estavam Marcio Diniz Gotlib, nosso chefe (grande figura humana, assim como os demais integrantes da Assessoria Econômica), Reinaldo de Barros Alcântara, Norberto Antônio Batista, Diogo Galhardo, José Santana, Akio Tanaka. Um ano depois, chegaram Júlio Maria Borges, meu colega de mestrado na USP e grande amigo, até hoje, Eduardo Palma, Ênio Rodrigues de Souza e Fernando Coutinho.

Foi uma experiência importante e um tempo de muito aprendizado. Com direito a momentos de descontração. Por exemplo: entre 1971 e 1973, devido aos preços astronômicos então alcançados pelo açúcar no mercado internacional, a Copersucar se tornara a maior empresa brasileira em faturamento. Tinha tanto dinheiro que até inventou de construir e patrocinar um carro de Fórmula Um, a ser pilotado por Wilson Fittipaldi Jr. Foi um desastre. Aquela droga mal saía do canto. E nós, os colegas e eu, fazíamos piadas a cada fiasco do Belo Antônio.

Mas, não ríamos de nossas tarefas diárias, que eram muitas. No meu caso particular, especializaram-me em redator de cartas anônimas (que, entretanto, o presidente da empresa assinava) para os então ministros do Planejamento, João Paulo dos Reis Velloso, e da Fazenda, Mário Henrique Simonsen. Sempre pedindo vantagens para os usineiros. E, para minha surpresa, quase sempre, sendo atendido. Eles, não eu.

Explico. Na década de 1970, o setor açucareiro no Brasil continuava a ser fortemente controlado pelo governo. As exportações, em particular, eram monopólio do Instituto do Açúcar e do Álcool. O IAA comprava o açúcar a preços tabelados e o exportava. Quando as cotações internacionais estavam altas, essa transação dava lucro ao Instituto; em épocas de preços baixos lá fora, ocorria o contrário.

Para permitir a estabilização dos preços pagos aos produtores, fora criado o Fundo Especial de Exportações (FEE). Era onde o governo depositava os excedentes que obtinha vendendo açúcar no estrangeiro a um preço mais alto do que o pago internamente. E de onde o IAA sacava, nos anos em que ocorria o inverso.

Acontece que os preços externos do açúcar obtidos partir de 1971 (e até 1975, inclusive), de tão altos, eram absolutamente inéditos. Em alguns casos, mais de dez vezes superiores aos pagos pelo governo aos produtores. Em tais condições, o FEE, rapidamente, virou um cofre de Tio Patinhas, abarrotado de moedas fundamentais e, sobretudo, de dólares.

Aquela fortuna que não parava de crescer logo despertou a cobiça dos usineiros, algo facilmente explicável e, nas condições vigentes, justificável. As relações entre empresários do açúcar (na época, o álcool tinha menos relevância) e o governo passaram a ser do tipo: “eu peço, tu me dás”. Não sei se “passaram a ser”; acho que sempre foram. A diferença era que, dessa vez, havia muito dinheiro para ser distribuído.

Num determinado momento, um dos participantes desse jogo descobriu que eu sabia escrever interessantes cartinhas pedindo favores para os usineiros paulistas (e, por decorrência, também os alagoanos, pernambucanos...), sob justificativas mais ou menos plausíveis. Desde então, uma parte de meu tempo na Copersucar passou a ser empregada nesta atividade. Devo dizer que a empresa me pagava bem, mas terminei cansando daquilo, sendo esta uma das razões que me fizeram voltar para o Recife, em 1976.

Parei, assim, de redigir cartas anônimas que me rendiam um bom dinheiro para virar escritor de livros técnicos e reminiscências familiares que não me dão dinheiro nenhum. Mas, não me arrependo.

OS PREÇOS LOUCOS

Para ser fiel aos fatos, também produzi estudos mais substanciais, naquele tempo. Um deles, a análise histórica do mercado internacional do açúcar. Em tese, este trabalho deveria ter sido apresentado num congresso sobre o assunto que a própria Copersucar promoveu, em 1975. Na época, os preços internacionais do açúcar ainda estavam muito altos, mas já davam sinais de queda.

Ocorreu que minha participação foi cancelada, diante da coincidência de o presidente do IAA, general Álvaro Tavares Carmo, haver escolhido o mesmo tema para adornar o discurso que faria e fez no conclave. Devo esclarecer aos mais jovens que, no regime militar (1964-85), cada tanque de guerra tinha seu general e cada general, o seu tanque. O de Tavares Carmo era o IAA. Não que ele entendesse de açúcar tanto quanto devia entender de ordem unida.

Mas lhe tinham arranjado aquele emprego e ele se sentia na obrigação de dizer alguma coisa sobre o assunto. E ele disse ser impensável que os preços internacionais do açúcar voltassem jamais para níveis inferiores a 500 dólares a tonelada. Do meu assento de ouvinte, sorri: em toda a história, os preços do açúcar somente haviam ultrapassado 500 dólares em 1974. Mesmo 100 dólares eram uma marca altíssima, poucas vezes atingida. O general devia ter um plano secreto para transformar o excepcionalíssimo em ultranormal.

Se tinha, não o pôs em prática. De 1975 até hoje – ou seja, passados 41 anos! –, os preços internacionais do açúcar (sem descontar a inflação dos Estados Unidos acumulada no período) somente ultrapassaram os 500 dólares a tonelada em dois anos: 2011 e 2012. Em termos de dólares com o poder de compra que eles tinham em 1975, que são os que interessam, nunca mais os preços chegaram nem perto daquilo: os valores correspondentes a 2011 (USD 137/t) e a 2012 (USD 121/t) pouco ultrapassaram os 100 dólares a tonelada.

Mesmo em 1980, no auge do segundo choque do petróleo, o açúcar foi vendido a USD 314/t (se medirmos este preço pelo valor que o dólar tinha em 1975). Nessa pisada, poucos meses após a fala do general no congresso da Copersucar, desmoronou toda a política açucareira (fusões, incorporações, relocalização e modernização de usinas) financiada com crédito abundante e juros subsidiados, que havia sido montada desde o início da década, na expectativa – garantida pelo general Tavares Carmo – de que os preços do açúcar nunca mais cairiam abaixo de 500 dólares a tonelada. E eu voltei para o Recife, com muitas lições aprendidas, por vontade própria, não em decorrência da nova conjuntura internacional do açúcar.

E A PERGUNTA?

Mas isso está me afastando da pergunta de Vânia. Encurto, pois, os entretanto, para mais rápido chegar aos finalmente, como diria Dias Gomes. Já no Recife, em 1978, aproveitando minha experiência de São Paulo, elaborei proposta de uma nova política açucareira, a pedido de assessores de Marco Maciel, que seria o próximo governador de Pernambuco.

A política continuaria a ser federal, mas Maciel, se quisesse, poderia utilizar a proposta como bandeira política, pressionando os generais presidentes a mudarem um pouco a abordagem tradicional para o setor, que se tinha revelado ineficaz. O estudo, assim como as proposições dele derivadas, foram, previsivelmente, ignorados já no âmbito estadual, de modo que deles ninguém ouviu falar, fora de Pernambuco. (A não ser um público seleto de acadêmicos, pois publiquei vários artigos técnicos a respeito do assunto, entre 1979 e 1981.) 

E aqui me reencontro com a pergunta de Vania Bahia Maia Gomes: “teriam as dificuldades permanentes da atividade açucareira, como explicação parcial, mas importante, um componente político?”

Em 1979, dei publicamente uma resposta a questões essencialmente similares a essa, aproveitando o que havia aprendido com a experiência na Copersucar e, em seguida, com os estudos sobre o assunto feitos para atender o pedido da equipe de Marco Maciel. Copio de mim mesmo, nos próximos parágrafos. Escrevi isso em 1979.

“A política do IAA [a política de longo prazo, digamos assim] foi bastante eficiente no que toca à sua tarefa fundamental de adequar os níveis de produção de açúcar e de álcool aos respectivos níveis de demanda, interna e externa, pelos mesmos produtos. (...) Algo muito diferente ocorre quanto aos objetivos de aumento de eficiência. Neste ponto, os êxitos têm sido extremamente reduzidos, quando não se dá o caso de que os indicadores de produtividade se comportem exatamente em sentido contrário ao desejado. ”(Gustavo Maia Gomes, “Caráter e Consequências da Intervenção Estatal no Setor Açucareiro do Brasil". Estudos Econômicos, São Paulo, Fipe-USP, vol. 9, n. 3, 1979)

Vale lembrar que o IAA foi criado durante a grande crise econômica internacional dos anos 1930, quando os preços internacionais dos produtos vendidos por países como o Brasil (o açúcar, inclusive) caíram a níveis extremamente baixos. Naquele momento, houve um perigo real de fechamento em larga escala de usinas, especialmente, no Nordeste, região mais dependente do comércio internacional do produto do que sua concorrente (São Paulo, sobretudo).

A intervenção do IAA evitou isso, distribuindo os custos de uma redução não-catastrófica da produção entre agricultores e industriais de São Paulo e do Nordeste, seus credores e o próprio governo. O “Reajustamento Econômico” decretado por Vargas (1933), mesmo não sendo uma política específica para o setor açucareiro, reduziu em 50% a dívida da usina Campo Verde. (Não só dela, claro.)

Desde uma perspectiva mais ampla, entretanto, equilibrar a produção e o consumo e evitar uma quebradeira geral de usinas não era tudo o que interessava: “Pode-se ver, assim, acompanhando a história da política de preços (um instrumento fundamental de intervenção do governo no setor açucareiro) o delineamento de um padrão: enquanto os fatores estruturais responsáveis pela debilidade da economia açucareira (nordestina, em particular) não são nunca enfrentados, o governo passa a ministrar paliativos destinados a evitar o colapso do setor. Nenhuma medida efetiva é tomada para incrementar a produtividade da agroindústria nordestina”. (Idem.)

“Ora, esse padrão de política, não acompanhada de um esforço em atacar as raízes dos problemas tem, pelo menos, dois defeitos graves: de um lado, já que as causas estruturais da deterioração da economia canavieira nordestina não são nunca enfrentadas, a política não consegue mudar o curso dessa tendência, resultando daí que a distância absoluta, em termos de eficiência técnica e econômica, entre o Centro-Sul e o Nordeste só faz aumentar a cada ano”. (Idem.)

De outro lado, e isso era ainda mais fundamental, “Como faz parte da filosofia mesma justificadora da intervenção não deixar o setor sucumbir, ao contrário, amparando-o, a periódica ministração de paliativos, na forma de crédito paternalista, termina criando nos empresários açucareiros a certeza de que suas empresas nunca irão quebrar e que, em consequência disso, eles não precisam se preocupar seriamente em melhorar a eficiência com que produzem”. (Idem.)

AINDA VALEM?

Velhas de 37 anos, as conclusões deste artigo perderam, em grande medida, a atualidade. Há hoje, por exemplo, maior liberdade de os empresários fixarem preços e quantidades produzidas, do que no tempo de José Maia Gomes, virtual dono da Usina Campo Verde. Mas, não a perderam totalmente. Talvez, nem essencialmente. Persiste viva, sobretudo, a relação clientelista entre governo e empresários do açúcar e álcool, mormente os do Nordeste. 

Não fosse assim, não encheriam os usineiros os vôos para Brasília, pelo menos, uma vez por mês. Correspondentemente, ainda devem existir muitos escritores de cartas anônimas espalhados pelo Brasil, a pedir o impossível e ser atendidos, como por milagre.

A resposta, portanto, à pergunta de Vânia, me parece ser esta: a política foi, sim, um dos fatores explicativos do que aconteceu ao setor açucareiro de Alagoas, do Nordeste e do Brasil. Essencialmente, a intervenção governamental permitiu que usinas econômica e financeiramente inviáveis seguissem existindo pela vida afora.

Nada de decisivo foi tentado para corrigir as fraquezas estruturais; apenas se protelava a vida das menos eficientes. Mas – tanto para o setor, como um todo, quanto para a usina dos Maia Gomes, em particular – essa tolerância teria um custo e, algum dia, um fim, exemplarmente ilustrado pela situação atual de Murici e Branquinha, Alagoas. 

Em 1946, quando José Maia Gomes ainda era vivo, os dois municípios (que, na época, eram um só) tinham cinco usinas em seu território: Alegria, Bititinga, Campo Verde, Mucuri e São Simeão. Hoje, não têm nenhuma.


Sabem o que foi colocado no lugar delas? Bolsa Família e invasões de terras.

quinta-feira, 4 de agosto de 2016

Da multidão, ouviu-se um grito

Gustavo Maia Gomes

A Olimpíada nem começou e já me causa tédio. (Seja isso o que de pior poderei dizer, quando ela tiver terminado.) Vou logo avisando: não desdenho saltos em altura, com ou sem vara; nado de peito ou despeito; futebol, voleibol, chá preto ou pente. Ao contrário.

Até defendo a inclusão de outras modalidades, como a "Dois Quilômetros de Costas": os atletas começam a prova na fita de chegada e se põem a correr em marcha a ré, como video tapes rebobinando, para chegar no início da raia antes que o pistoleiro ali postado dispare sua arma contra um urubu ocasional.

Incomoda-me, sim, ouvir mentiras repetidas à exaustão. O "legado das Olimpíadas", por exemplo. Este, se houver, será um conjunto de equipamentos indubitavelmente caros e duvidosamente úteis, destinados a se tornarem gigantescas vacarias. (Há os úteis, claro, mas estes independem dos jogos. Ninguém precisa reunir cem mil atletas durante 30 dias para construir uma linha de metrô.)

Quanto ao evento, propriamente dito, já antevejo o clímax da abertura olímpica. Alguém da multidão vai gritar, para um bilhão de telespectadores: "Atocha a tocha, prefeito". Atochar, diz o dicionário, quer dizer "fazer entrar com força; entalar, enfiar". Não é coisa que se deseje, sequer, a inimigos, mas, que vai acontecer, vai.

terça-feira, 2 de agosto de 2016

Nelson Rodrigues na Noruega

Gustavo Maia Gomes
Reeditaram "A Cabra Vadia: Novas Confissões", de Nelson Rodrigues (3ª edição, Nova Fronteira, Rio de Janeiro, 2016). São crônicas de jornal, escritas em 1968, que ainda se leem com grande prazer. Nelson não apenas escreve maravilhosamente bem, ele ensina.
Algumas de suas tiradas são impagáveis; a impiedosa crítica da esquerda cai como uma luva nos dias de hoje. “Só o gênio fundaria uma fortuna juntando guimbas. Tirava o fumo das guimbas e fazia cigarros inteiros. Seu império nasceu de uma colossal pirâmide de tocos”, disse de Onassis, o milionário grego que casou com Jacqueline Kennedy. “A pior solidão é a companhia de um paulista”, escreveu, após reencontrar um amigo meio mudo vindo de São Paulo.
Em 1968, éramos todos ferrenhos adversários da ditadura militar. Somente Nelson Rodrigues, ou ele e meia dúzia de outros desviados, teria e teve a coragem de escrever assim: “Na confissão de ontem, falei de um dos pronunciamentos mais claros de d. Helder [Câmara]. Sem nenhum disfarce, declara: – Respeito aqueles que, em consciência, sentem-se obrigados a optar pela violência; não a violência fácil dos ‘guerrilheiros de salão’, mas a daqueles que provaram sua sinceridade com o sacrifício de suas vidas”.
Nelson reage: – “Não. Aí não está dito tudo. Provaram a sinceridade morrendo, por azar, e matando, por querer. Antes de morrer, Guevara matou. E, repito, morreu sem querer e matou querendo”.
Lá pelas páginas 140 do livro, encontro esta joia: “Getúlio Vargas foi o último grande enterro do Brasil. (...) Façamos um censo de possíveis defuntos. E chegaremos à conclusão de que ninguém, no momento, justificaria um grande enterro”. Conclui, num suspiro: “Como é árida a época que não consegue dar um defunto monumental”.
Ou, então, pouco adiante: “O Brasil tem 80 milhões de marxistas. Hoje, o não marxista sente-se marginalizado, uma espécie de leproso político, ideológico, cultural, etc. etc. Só um herói, ou santo, ou louco, ousaria confessar, publicamente: Meus senhores e minhas senhoras: Eu não sou marxista, nunca fui marxista. E mais: considero os marxistas de minhas relações uns débeis mentais de babar na gravata”.
Sou admirador de Nelson Rodrigues. Também gosto de escrever. Quem sabe, poderia homenageá-lo com uma crônica minha? Vou tentar. Atenção.
Serafina Trombose casou com Espiridião Catarinense. Os dois são de Branquinha, Alagoas. Têm um filho, Irineuzinho. O pai trabalha em Maceió. É cabo da PM. Queria morrer trocando tiros com bandidos, só assim seu nome sairia no jornal. Irineuzinho mora com ele; a mãe está há três anos na Noruega articulando negócios, sempre na iminência de se realizarem. Transformou altos objetivos profissionais em profissão.
Se lhe perguntam o que faz, responde: – “Persigo altos objetivos profissionais”. Por ora, reconhece, quando conversa em norueguês com suas amigas brasileiras, a maior vantagem de viver na Europa é que lá ela não é esposa de um cabo. Nem liga para o detalhe de que todas as suas despesas têm financiamento militar.
Acontece que o Irineuzinho vem crescendo, como costuma acontecer, e o pai enfrenta dificuldades dia-a-dia maiores em cuidar sozinho do filho, enquanto trava – ele, Espiridião – lutas mortais contra bandidos alagoanos. Queixa-se à mulher: – “Está ruim na escola. Vê fantasmas. Diz que também vai para a Europa”. Serafina ameniza, mas as pressões vindas do Hemisfério Sul não diminuem.
À beira do colapso, Espiridião dá seu lance final. Não aguenta mais. – “Está querendo que eu largue tudo e volte?”, pergunta Serafina. O marido não entende: – “Largar, largar...? Mas, o quê você está segurando aí?” Após um instante de hesitação, a mulher revela sua mais recente atividade profissional: ela e o sócio vão abrir uma empresa de segurar mandiocas. Ao que o marido retruca: – “E tem mandioca na Noruega?”
Nelson Rodrigues que o diga.

quarta-feira, 30 de março de 2016

Um mistério familiar do século XIX

Gustavo Maia Gomes


















Na origem, o ramo dos Araújo Pedrosa a que me filio era muito pobre. Disso fiquei sabendo por um discurso do padre Francisco Raimundo da Cunha Pedrosa (1847-1936) na festa de formatura em Direito do seu parente e protegido Manoel Sebastião de Araújo Pedrosa (1853-1906), meu bisavô. Disse ele: “Abandonado da fortuna e desprezado daqueles que lhe eram mais próximos por consanguinidade, ele vivia desde a infância como um pobre órfão em companhia de sua carinhosa mãe, cujos recursos apenas iam dando para a sua parca subsistência”. (Diário de Pernambuco, 13/11/1883, pág. 3)

O padre (depois monsenhor) Pedrosa não dá o nome da pobre mulher. Descobri, por notícias e anúncios fúnebres, que era Maria Madalena da Silva, ou Maria Madalena da Silva Pedrosa, ou, ainda, Maria Madalena de Araújo Pedrosa. Nada sei sobre seu marido, se marido foi, pai de Manoel Sebastião. Não só eu. Olga Dias Cardoso (1895-1978), minha avó, casada com o segundo Manoel Sebastião (1889-1936), tampouco, sabia. Nas palavras de Heloisa de Araújo Pedrosa (baseada nas informações da mãe, Olga): “Quanto ao vovô Pedrosa, não sei quem foram seus pais. Presumo que morreram cedo”.

Eu consegui saber um pouco mais. O pai, sim, morreu cedo (ou então “órfão” no discurso do padre foi um eufemismo para “abandonado”); a mãe viveu 88 anos. A ignorância de Olga não era fortuita: percebi que existe um grande mistério cercando a relação de Maria Madalena com o inominado pai de Manoel Sebastião de Araújo Pedrosa. Nem Monsenhor Pedrosa, escritor prolixo; nem seu irmão, Pedro da Cunha Pedrosa, senador pela Paraíba, que deixou um livro de memórias, jamais esclarecem qual era a relação de parentesco que os unia a Manoel Sebastião. E note-se que ambos foram bastante próximos de meu bisavô.

Como o silêncio é suspeito, fica a hipótese de que Manoel Sebastião de Araújo Pedrosa era bastardo, apenas parcialmente reconhecido pelo pai. Este poderia ser padre, algo não incomum, à época. É pura especulação, reconheço. Padres passavam seu sobrenome para os filhos? Em alguns casos, sim. No Sertão, para tomar um exemplo bem conhecido, o coronel Veremundo Soares (1879-1973), chefe político em Salgueiro (PE), era filho declarado do padre Joaquim Soares, que formou patrimônio razoável e o deixou em herança para os quatro filhos.

Em todo caso, se os recursos de Maria Madalena da Silva “apenas iam dando para a sua parca subsistência”, seu filho, com a ajuda inicial do padre Pedrosa, conseguiu construir para si e os descendentes uma posição bem mais confortável na sociedade de seu tempo. Ainda mais realizou o segundo Manoel Sebastião, que morreu integrando o estrato mais alto da classe rica do Nordeste canavieiro, dono que foi de uma grande usina de açúcar em Alagoas.

Se os Cunha Pedrosa (como mostro em outro texto) foram aristocratas descidos à pobreza, os Araújo Pedrosa chegaram a ser pobres alçados à aristocracia. A trajetória ascendente, entretanto, iria ser interrompida pela morte inesperada do segundo Manoel Sebastião.

domingo, 6 de março de 2016

Leonardo Kuhn (c. 1835 - c. 1900-25), meu trisavô

Poço da Panela (um bairro do Recife, onde morou Leonardo Kuhn), em 1847. Vista da margem direita do rio Capibaribe. Litografia colorida à mão, executada em Dresden. Autor: W. Bassler. In: FERREZ, Gilberto. Raras e preciosas vistas e panoramas do Recife: 1755-1855. Recife: Fundação do Patrimônio Histórico e Artístico de Pernambuco, 1984, p. 51
Leonardo Kuhn foi meu trisavô, pelo lado Araújo Pedrosa. Ignoro quando ele nasceu, mas sei que, em 1855, ele, suíço de fala alemã, já era adulto e devia residir no Recife desde algum tempo. Não fora assim, seria difícil explicar o anúncio publicado no Diário de Pernambuco, em 17 de fevereiro daquele ano: "Tendo o sócio gerente da Schapeitlin & Cia de fazer uma viagem, deixa durante sua ausência como procuradores da mesma casa os Srs. Leonardo Kuhn e Carlos Scholle”. Faço a hipótese de que Leonardo Kuhn nasceu em 1835, mais ou menos, porque ele deveria ter, pelo menos, 20 anos de idade, quando foi nomeado procurador daquela empresa.
O ano de sua morte também me é desconhecido, mas posso estabelecer um intervalo de possibilidades. Heloísa Pedrosa Resende (1916-2017), minha Tia Isa, em sua “Memória Histórica das Famílias Cardoso e Pedrosa” (inédita), diz: “Creio que o Leonardo morreu no Engenho Velho [Santa Rita, PB], em casa da filha, minha avó [Maria Margarida Kuhn Pedrosa], pois a mamãe [Olga Cardoso Pedrosa] o conheceu lá”. Considerando que o Engenho Velho tornou-se propriedade da família Pedrosa-Kuhn em 1900 e deixou de sê-lo em 1925, Leonardo deve ter falecido entre esses dois anos extremos.
OLHOS AZUIS, POÇOS DA ABISSÍNIA
Relembrando as informações de sua mãe, Tia Isa descreve Leonardo como um homem “bonito, claro, olhos azuis, cabelos louros”. Casou-se com Maria Margarida Gertner Kuhn, filha de alemães, (falecida em 1893). Tiveram dois filhos: Maria Margarida Kuhn (1864-1947) e Cornélio Otto Kuhn (1872-1947). A primeira (nome de casada Maria Margarida Kuhn Pedrosa) viria a ser minha bisavó, como esposa de Manoel Sebastião de Araújo Pedrosa (1853-1906, o primeiro dos três com esse mesmo nome).
Mas o que fazia Leonardo Kuhn no Recife? O que o trouxera de tão longe? Provavelmente, o movimento internacional de capitais. Na primeira metade do século XIX, com o Brasil independente de Portugal, a imigração de estrangeiros se tornara mais fácil. Eles vinham, entre outras coisas, para implantar, administrar, ou ocupar cargos técnicos operacionais nas empresas pertencentes a seus compatriotas (principalmente, ingleses). Também se arriscavam no comércio e, em casos mais raros, na indústria e agricultura.
É verdade que, em Pernambuco, essa entrada de capitais e gente vindos de outros países foi dificultada pela sucessão de revoltas e distúrbios políticos (Revolução, 1817; Confederação do Equador, 1824, Novembrada, 1831; Abrilada, 1832; Cabanada, 1832-35; Revolução Praieira, 1848). Mas não impedida. Basta lembrar que o Cemitério dos Ingleses, no Recife, (que também servia a outros estrangeiros e brasileiros não-católicos) é de 1814. E continuou em plena atividade ao longo do século XIX.
Mas, e no caso específico de Leonardo Kuhn? Segundo Heloisa Pedrosa Resende, seu bisavô “tinha a profissão de guarda-livros, hoje denominada técnico em contabilidade. Trabalhava com o conde Pereira Carneiro, na Companhia de Comércio e Navegação, que pertencia ao conde.” Provavelmente, o fato de falar alemão tinha a ver com esse emprego. Leonardo, entretanto, não vivia somente disso, ou, então, não permaneceu todo o tempo ligado àquela empresa. Meteu-se no comércio, na agricultura, na indústria e na prestação de serviços.
Assim é que eu o descubro informando no Diário de Pernambuco (10/1/1872) ser “o primeiro introdutor dos poços tubulares da Abissínia em Pernambuco”. Comerciante, portanto. Mas, não só. Um “Aviso” no mesmo jornal (9/1/1874) diz: “Tendo falecido os proprietários da farmácia estabelecida na rua Barão da Vitória, n. 25, (...) o Sr. Leonardo Kuhn fica encarregado das cobranças. Roga-se aos devedores da dita farmácia queiram quanto antes saldar seus débitos”. Prestação de serviços.
CHOCOLATES, VINHOS, CAFÉ E CACAU
Foi também industrial. Em 1880, registrou uma marca de chocolates na Junta Comercial; em 1881, sua fábrica de chocolates é referida no Almanak de Pernambuco (a indústria ficava na Estrada do Arraial, atual bairro de Casa Amarela, próximo de onde residiram meus pais, por quase 50 anos, e de onde eu próprio moro, hoje); em 1882, o chocolate Kuhn ganhou uma medalha de prata na Exposição Brasileira-Alemã. Além disso, ele fazia vinhos e, de modo surpreendente, para mim, seus vinhos pernambucanos foram premiados com uma medalha de bronze na Exposição Universal de Paris, em 1889. Tudo isso está documentado em sucessivas edições do Diário de Pernambuco.
Em seu relato, Heloisa Pedrosa Resende informa que quem sabia fazer os chocolates era a mulher de Leonardo, Maria Margarida. O marido apenas transformou a atividade em empreendimento comercial. Deu seu nome ao produto, certamente, por acreditar ser essa a melhor maneira de vendê-lo. Tia Isa também se refere ao fato de que sua mãe, Olga, viu esses prêmios (mais de um?) ganhos pelos chocolates Kuhn na casa do Engenho Velho. Os vinhos, entretanto, não foram registrados pelas memórias de Tia Isa.
Finalmente, em seu sítio da Estrada do Arraial, Leonardo Kuhn também exercia atividades agrícolas. Em 1882, ele anunciou no Diário de Pernambuco: “vendem-se pés de cacaueiro de quatro a cinco pés de altura” ("Há um Século", 15/3/1982); em 3/5/1892, apareceu o informe “Cavalo furtado: furtaram da propriedade do Sr. Leonardo Kuhn, no Arraial, um cavalo de tamanho regular, carnudo, foveiro (sic), inteiro, com três pés calçados de branco...”; em 6/5/1896, ele tem “50.000 pés de café, bons para transplantação, [para vender] no seu sítio do Arraial, próximo à estação da linha do Limoeiro”.
Pelas aparências, meu trisavô não era pobre. Além de possuir uma casa, no Poço da Panela (como logo veremos) e um sítio na Estrada do Arraial, ainda podia se dar ao luxo de fazer viagens internacionais. Documentei, apenas, uma viagem dele à Europa (ida: Diário de Pernambuco, 10/9/1873; volta: Diário de Pernambuco, 9/1/1874), mas essa pode não ter sido a única. Viajar, certamente, não era barato, à época.
POÇO DA PANELA
Leonardo Kuhn parece ter morado durante grande parte da vida no Poço da Panela, um bairro bucólico do Recife, à beira do Rio Capibaribe, próximo a Casa Forte, que ainda hoje conserva muitas de suas antigas mansões, sendo um ponto de atração turística na capital pernambucana. Um artigo publicado pela Revista de Urbanismo da Universidade do Chile (n. 9, 2004) traz a seguinte informação.
No século XIX, localidades como o Poço da Panela, “inicialmente povoações sazonais para passatempos de férias, veraneios e terapias médicas, vão se tornando moradias definitivas. Chegam os ingleses e germânicos, funcionários das companhias de serviços públicos (saneamento, transportes coletivos, abastecimento d’água, etc.), que preferem residir neste trecho da cidade, em meio à natureza e belíssima paisagem, de hábitos rurais, com transporte fácil para o centro; a viver nos sobrados magros e fétidos do centro.”
Sim, os recifenses de posse, à época, moravam no centro da cidade. Bairros como o Poço da Panela, a Várzea, Ponte d’Uchoa, todos situados ao longo do rio, tinham ocupação ocasional. Suas casas, de frentes voltadas para a água, serviam para fins de semana e férias dos ricos. Foram os estrangeiros, aparentemente, (entre os quais Leonardo Kuhn) que inauguraram a moda de residir ali, com o que foram, paulatinamente, mudando os hábitos dos habitantes mais antigos da cidade.
No Poço da Panela nasceram os filhos de Leonardo, Cornélio Otto (1872-1947) e Maria Margarida (1864-1947). Ali também nasceu e foi batizado, como escreve Heloisa Pedrosa Resende e me dizia minha mãe Stella Pedrosa, o pai das duas, Manoel Sebastião, e o tio delas Antônio Leonardo. Como acontece com todos nós, esses descendentes iriam, de certa forma, prolongar a existência de Leonardo Kuhn, suíço de olhos azuis e pele clara, por muitos anos à frente.

sábado, 16 de janeiro de 2016

Os jesuítas e a origem da gastronomia brasileira

Padre José de Anchieta (1534-1597)
Gustavo Maia Gomes

É uma delícia ler as cartas dos padres jesuítas chegados ao Brasil no século XVI. Manoel da Nóbrega, José de Anchieta e o impronunciável Azpilcueta Navarro, entre outros, escreviam bem sobre assuntos vários, como pecado e salvação, salvação e pecado, pecado e salvação, salvação e pecado...
Detestavam, por exemplo, a prática indígena da antropofagia. "É esta a coisa mais abominável que existe entre eles", diz Nóbrega, escrevendo da Bahia para Portugal, em 1549. "Se matam a um na guerra, o partem em pedaços e, depois de moqueados, os comem com a mesma solenidade".
Os defensores do pensamento politicamente correto digeriram com dificuldade esse aspecto da cultura local anterior à chegada dos portugueses. Sustentaram, por exemplo, para dourar a pílula, que se tratava de assassinatos rituais, cujo único objetivo seria permitir aos membros de uma tribo incorporar as qualidades guerreiras do inimigo assado no moquém.
Balela. Os índios "brasileiros" tinham deficiências de proteínas e apreciavam muito comer carne humana. Não sou eu o primeiro a dizer isso, mas encontrei uma história excelente, que reforça meu ponto, nas Cartas Avulsas, 1550-1568, de Azpilcueta Navarro e outros (São Paulo e Belo Horizonte, Editora da USP e Itatiaia, 1988, pág. 81).
A história aparece em nota ao livro e foi buscada pelo editor Afrânio Peixoto nas Crônicas escritas em 1663 pelo também jesuíta Simão de Vasconcelos. Com pequenas adaptações de estilo, mormente, para adaptar os tempos de verbo ao uso mais comum hoje em dia, ei-la:
"Sem governo, erradios e canibais. Tinham os padres juízo em diferir o batismo, pois, por mais civis e piedosos que se mostrassem, o uso de comer carne humana era neles inveterado. Sobejam os documentos: basta esta anedota, simbólica."
Até aqui, copiei Afrânio Peixoto. Daqui para frente, o editor das Cartas Avulsas transcreve Simão de Vasconcelos.
"Contava um padre de nossa Companhia, grande língua brasílica, que penetrando uma vez o sertão, chegando a certa aldeia, achou uma índia velhíssima, no último da vida. Catequizou-a naquele extremo, ensinou-lhe as coisas da Fé e fez cumpridamente o seu ofício." (A expressão "língua brasílica" quer dizer que a pessoa sabia falar o idioma dos índios.)
O padre da história agora se dirige à idosa. "Depois de ter-se cansado em coisas de tanta importância, atendendo à sua fraqueza e fastio, lhe disse (falando a modo seu da terra): Minha avó (assim chamam as que são muito velhas) se eu vos desse agora um pequeno bocado de açúcar, ou outro conforto lá de nossas partes do mar, não o comeríeis?"
"Respondeu a velha, catequizada, já: Meu neto, nenhuma coisa mais da vida desejo, tudo me aborrece. Só uma coisa me poderia abrir agora o fastio: se eu tivesse uma mãozinha de um rapaz tapuia, de pouca idade, tenrinha, e lhe chupasse aqueles ossinhos, então, parece, tomaria algum alento. Porém eu, coitada de mim, não tenho quem vá me flechar um desses".
Não adianta negar: a verdadeira origem da gastronomia brasileira é o churrasco de índio.

(Publicado no Facebook, 13/1/16)

terça-feira, 12 de janeiro de 2016

O Regulamento do Teatro Nacional (São Luís do Maranhão, 1854)

O então chamado Teatro Nacional de São Luís (hoje Arthur Azevedo) em 1908.
(Foto colhida no site do Governo do Maranhão)
Gustavo Maia Gomes

O imponente Teatro União, depois Nacional e, hoje, Arthur Azevedo, em São Luís do Maranhão, é um dos mais antigos do Brasil. Foi inaugurado em 1817, bem antes, portanto, dos comparáveis Santa Isabel, no Recife (1850); da Paz, em Belém (1878) e Amazonas, em Manaus (1896). Construído por dois comerciantes portugueses, Eleutério Lopes Varela e Estevão Gonçalves Braga, tornou-se um símbolo da grande prosperidade criada pelo algodão maranhense no crepúsculo do Brasil Colônia.
A história do teatro tem sido atribulada. Ainda em construção, arranjou uma briga com os padres, que não queriam uma casa blasfema perto da igreja. Os comerciantes trocaram a frente do prédio, que se volta para uma rua estreita. Depois de inaugurado, o União (o nome aludia ao então recém criado "Reino Unido" do Brasil e Portugal) não demorou a fechar. Permaneceu assim por vários anos, até que o governo da província o comprou e, nos primeiros anos 1850, patrocinou sua reabertura.
 O Regulamento
Em 1854, o teatro (que já tinha trocado o nome pela primeira vez, chamando-se, então, Nacional de São Luís) foi reaberto e entregue, sob contrato, a Germano Francisco de Oliveira. Havia um regulamento, que começava assim: "O edifício construído na rua do Sol, incorporado aos próprios provinciais em 28 de outubro de 1848, e destinado a servir de teatro de declamação em língua nacional, conservará a denominação que já tem de Teatro Nacional de São Luís" (Artigo Primeiro).
“Tem por objeto o Teatro Nacional de São Luís promover o aperfeiçoamento da arte dramática, quer pelo trabalho de artistas de reconhecido merecimento, quer pela escolha e representação de peças nacionais ou estrangeiras cuja ação, linguagem e moralidade possam servir de lição e ilustrar o público desta cidade”, rezava o Artigo Segundo. E continuava (Artigo Terceiro): “São permitidos os seguintes gêneros: 1. A tragédia; 2. A comédia de caráter e costumes, e a comédia ligeira; 3. O drama histórico, o drama de paixão e o drama da atualidade; 4. Óperas líricas cantadas, quer na língua nacional, quer em qualquer outra; 5. Peças avulsas destas mesmas óperas"
Farsas, entremezes
Ainda outros parágrafos do Artigo Terceiro davam permissão a "6. Danças completas com mímica e bailados; 7. Farsas, entremezes e todas as peças de cômica vulgar, não resultando delas depravações para o gosto, atraso para a boa declamação dramática e ofensa da moral, da razão e da arte; 8. Bailes mascarados unicamente pelo carnaval e em sábado de Aleluia.” (“Entremez”, uma forma de arte típica dos séculos XVI a XVIII, quer dizer farsa, ou “uma representação jocosa ou burlesca de curta duração, que servia de entreato da peça principal”, segundo o Dicionário Criativo.)
Havia, também, as disposições que tratavam da “Censura Dramática” (Artigos 29 a 34). Entre elas: “Nenhum drama, ou qualquer outra peça de declamação pode ser representado sem prévia censura”. “A censura compreende a censura literária e a censura moral”. “A censura literária e artística das peças destinadas ao Teatro de São Luís será exercida pelo Inspetor, enquanto não se criar uma conservatório dramático”.
E mais: “O objeto da censura literária", esclarecia o Regulamento assinado 1 de maio de 1854 pelo presidente da Província, Eduardo Olímpio Machado (1817-55), "é apreciar o merecimento intelectual das obras dramáticas, sustentar a pureza da língua e, quando for possível, a correção do gosto”.
Durante parte do século XX, o Teatro Arthur Azevedo foi transformado em cinema, mas voltou a cumprir sua destinação original e, às vésperas de completar 200 anos, hoje, funciona normalmente.